Secret World


Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 227 раз
Сообщения: 3570
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Тори » 02 авг 2012, 08:40

Очередной взрыв мозгов. Последнее предложение из...
I spent a long time cursing my kind. Planning my revenge and victorious return. Eventually I got on with my life, and now… they’re all dead and forgotten by those who once worshipped them. There’s a lesson in there somewhere, I’m sure.

Аватара пользователя
Eredil
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 1244 раза
Сообщения: 4331
Имя персонажа: Erred
Игра: DH
Игра 2: LotRO
Откуда: Pantsu_Squad
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Eredil » 02 авг 2012, 09:06

Так, на глаз и на имху, lesion - повреждение, нарушение, возможно, это что то типа "Где то я ошибся". т.е. долго планировал месть, рассчитывал, а теперь думает что где то ошибся, а вообще, ждем Андрея с комментариями :D

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 227 раз
Сообщения: 3570
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Тори » 02 авг 2012, 11:17

Отставить Андрея, пока. Там не "lesion" a "lession"

Аватара пользователя
Виола
Офицер сообщества

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 692 раза
Сообщения: 12950
Имя персонажа: Виола
Игра: нет
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Виола » 02 авг 2012, 11:24

Тори писал(а):Отставить Андрея, пока. Там не "lesion" a "lession"
нет вроде такого слова, leSSion :?
— Но вы же сама себе противоречите!
— Милочка, я — женщина и могу противоречить сама себе сколько угодно.

© х/ф «Аббатство Даунтон»


Бесполезно спорить с мужчинами...они все равно не правы!

Аватара пользователя
Виола
Офицер сообщества

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 692 раза
Сообщения: 12950
Имя персонажа: Виола
Игра: нет
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Виола » 02 авг 2012, 11:36

по смыслу вот похоже как Эр говорит.. что-то вроде "в какой-то мере это поражение" :?
— Но вы же сама себе противоречите!
— Милочка, я — женщина и могу противоречить сама себе сколько угодно.

© х/ф «Аббатство Даунтон»


Бесполезно спорить с мужчинами...они все равно не правы!

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 227 раз
Сообщения: 3570
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Тори » 02 авг 2012, 11:53

ААААААААААААА :evil: "lesson", урок, короче.
Исправил первоначальный текст.

Аватара пользователя
Виола
Офицер сообщества

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 692 раза
Сообщения: 12950
Имя персонажа: Виола
Игра: нет
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Виола » 02 авг 2012, 12:01

Тори писал(а):ААААААААААААА :evil: "lesson", урок, короче.
Исправил первоначальный текст.
ну тогда может в смысле, что это урок для нас? где-то здесь кроется урок, я уверен :%)
— Но вы же сама себе противоречите!
— Милочка, я — женщина и могу противоречить сама себе сколько угодно.

© х/ф «Аббатство Даунтон»


Бесполезно спорить с мужчинами...они все равно не правы!

Аватара пользователя
Оуэн
Гвардеец

Признанный Талант Почетный Ветеран
Поблагодарили: 325 раз
Сообщения: 2253
Имя персонажа: Hodwen
Игра: LotRO

Re: Secret World

Сообщение Оуэн » 02 авг 2012, 12:12

:D
Изображение

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 227 раз
Сообщения: 3570
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Тори » 02 авг 2012, 13:31

О, Оуэн, имя тебе - демон! Не смейся над простыми смертными, иначе отольётся тебе это в веках! Яви лучше мудрость транслейтную!

Аватара пользователя
Оуэн
Гвардеец

Признанный Талант Почетный Ветеран
Поблагодарили: 325 раз
Сообщения: 2253
Имя персонажа: Hodwen
Игра: LotRO

Re: Secret World

Сообщение Оуэн » 02 авг 2012, 13:39

Да я и не смеюсь, просто радуюсь жизни :D Раз lesson тогда Виолка вон правильно сказала. Ну или что нить вроде "Уверен, где то тут должна быть мораль" - более цинично будет фраза звучать.
Изображение

Аватара пользователя
Пшурок
Черничный жрец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 1336 раз
Сообщения: 6117
Имя персонажа: Pshurney
Игра: LotRO
Откуда: уже даже не знаю как это называется
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Пшурок » 16 авг 2012, 10:52

Изображение
На столе стоит еда
Огурец с картошкой.
Я работы не боюсь
Особливо ложкой

Аватара пользователя
Виола
Офицер сообщества

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 692 раза
Сообщения: 12950
Имя персонажа: Виола
Игра: нет
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Виола » 16 авг 2012, 10:56

:lol:
— Но вы же сама себе противоречите!
— Милочка, я — женщина и могу противоречить сама себе сколько угодно.

© х/ф «Аббатство Даунтон»


Бесполезно спорить с мужчинами...они все равно не правы!

Аватара пользователя
Eredil
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 1244 раза
Сообщения: 4331
Имя персонажа: Erred
Игра: DH
Игра 2: LotRO
Откуда: Pantsu_Squad
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Eredil » 16 авг 2012, 12:27

:bravo:

Hejs
Друг
Сообщения: 47
Имя персонажа: Hejs
Игра: TSW
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Hejs » 16 авг 2012, 12:44

Кстати про тако, как эту ачивку сделать, где их покупать?)

Аватара пользователя
Пшурок
Черничный жрец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 1336 раз
Сообщения: 6117
Имя персонажа: Pshurney
Игра: LotRO
Откуда: уже даже не знаю как это называется
Контактная информация:

Re: Secret World

Сообщение Пшурок » 16 авг 2012, 13:03

Hejs писал(а):Кстати про тако, как эту ачивку сделать, где их покупать?)
Продаются тако на рынке, в Лондоне :)
На столе стоит еда
Огурец с картошкой.
Я работы не боюсь
Особливо ложкой

Ответить

Вернуться в «База знаний»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя