Ashtan писал(а):Я таки сразу сказал, что хз, что там со звуком) да и последнее время не смотрю дубляжи, посему мне тех рипов с сабами хватит.
И таки да, поглядел, хают звук, торрентс вон заворачивал пару дней назад эти релизы.
И кстати правда, чего наши такой откровенно фиговый звук делают?
Да, потому, что - Пипл схавает многое ). вот и делают, зачем заморачиватся и отрабатывать на все 100% затраченных средств, если пипл скушает и такое. Не в обиду будет сказано меценатам и у кого слон погулял на ушах.
Еще есть вина самих студий - оборудование, специалисты и т.д. Я тут недавно сравнивал качество звука на одном диске - English дорожки и с русским переводом. Сравнивал на Властелине колец. Очень большое отличие по звуковым дорожкам. Родная английская более четче играет, расстановка в сцене более явно выражено. В Русской те же самые эпизоды уже по другому воспринимаются. местами сцена совсем другая.
Вот для сравнения две раздачи
1 и
2. В первой звук
Аудио: (RUS) DD 5.1 48 kHz 448 kbps DN -4dB
Аудио: (ENG) DTS-HD Master Audio 5.1-ES 48 kHz 2274 kbps 16-bit (DTS Core: 5.1-ES 48 kHz 1509 kbps 16-bit)
Во второй
Аудио_2: Русский: DTS, 48 kHz, 768 kb/s (Супербит)
Аудио_3: Английский: DTS, 48 kHz, 768 kb/s (Отдельным файлом)
Даже по битрейту и то видно выдрали, что у DTS-HD MA дорожки DTS ядро с битрейтом выше, чем сделали наши на втором диске.