Немного лирики


Аватара пользователя
Аве
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 567 раз
Сообщения: 4537
Имя персонажа: Аве
Игра: DH
Откуда: Петроград

Re: Немного лирики

Сообщение Аве » 10 май 2017, 20:35

Пролистывая ленту вновь и вновь,
Пытаешься прочесть ты, словно книгу,
Чужую боль, усталость и интриги,
Победы чьи-то, странствия, любовь.

И вот смеешься или хмуришь бровь,
Забыв, что сам придумал эти тайны,
В плену навек иллюзии случайной
Пролистывая ленту вновь и вновь.
Доктор Айон Голдблум говорит: Это цикл жизни. Свет создал троллей, тролли создали динозавров, динозавры едят людей, троллям достается Азерот.

Аватара пользователя
Аве
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 567 раз
Сообщения: 4537
Имя персонажа: Аве
Игра: DH
Откуда: Петроград

Re: Немного лирики

Сообщение Аве » 02 июл 2017, 16:44

Не знаю почему, но долгое время душа требовала написать свой перевод этой польской песни.

Красные маки на Монте-Кассино

Видишь, застыла в руинах вершина,
Враг там засел, словно крыса в норе
Время настало, сомненья отринув,
В глотку вцепиться ему на заре.
Шли без надежды, отвагой ведомы,
Шли убивать, шли нести свою месть
Шли, лишь упрямством срывая заслоны
Шли, как всегда, умирая за честь

Красные маки на Монте-Кассино
Польскую кровь пили вместо росы.
Огненным ветром судьба нас косила-
Гнев наш в тот день был сильнее грозы.
Годы проходят, но помнят поляки,
Боль и усталость тех памятных дней.
И только монте-кассинские маки
Крови испив, пламенеют все злей.

Словно безумные рвались сквозь пламя
Как в Сомосьерре столетье назад
Как под Рокитной за родину пали
Миру явив подвиг польских солдат.
И прорвались, смерти все ж не напрасны!
Взяли руины, сломили врага,
Смело взметнули свой флаг бело-красный,
Болью и кровью омытый в веках.

Красные маки на Монте-Кассино
Польскую кровь пили вместо росы.
Огненным ветром судьба нас косила-
Гнев наш в тот день был сильнее грозы.
Годы проходят, но помнят поляки,
Боль и усталость тех памятных дней.
И только монте-кассинские маки
Крови испив, пламенеют все злей.

Видишь кресты, что белеют на склоне?
С честью обвенчаны мертвые спят.
Даже вершина застыла в поклоне,
Гордо неся драгоценный наряд.
Эта земля стала польской по духу
Хоть и далека от Польши она,
Сердце истории к жалости глухо,
Часто свобода крестами полна.

Красные маки на Монте-Кассино
Польскую кровь пили вместо росы.
Огненным ветром судьба нас косила-
Гнев наш в тот день был сильнее грозы.
Годы проходят, но помнят поляки,
Боль и усталость тех памятных дней.
И только монте-кассинские маки
Крови испив, пламенеют все злей.
Доктор Айон Голдблум говорит: Это цикл жизни. Свет создал троллей, тролли создали динозавров, динозавры едят людей, троллям достается Азерот.

Аватара пользователя
Аве
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 567 раз
Сообщения: 4537
Имя персонажа: Аве
Игра: DH
Откуда: Петроград

Re: Немного лирики

Сообщение Аве » 20 ноя 2017, 23:22

Дети книг.

Возьми еще вина, душа моя
Я расскажу, как просто - верить в чудо,
Что страны есть, где волшебство повсюду,
Вперед, со мной, в те дальние края!

Узнаешь ты про земли за стеной,
Про вечную любовь назло ненастьям.
Мы за звездой пойдем навстречу счастью,
Сбежав от каждодневности пустой.

Я приведу на лондонский вокзал,
Умчим туда, где знают дружбы тайну,
Где каждое мгновенье не случайно,
И солнце-смех искрит в твоих глазах.

А хочешь, в тихий город у реки
Приедем камру пить под шепот ветра,
И в полутьме растает незаметно
Былая тень сомнений и тоски.

И пусть лишь час мы рядом, ты и я -
Судьба порой, как бабочка, капризна.
Мы дети книг, мы вместе сотни жизней,
Налей ещё вина, душа моя.
Доктор Айон Голдблум говорит: Это цикл жизни. Свет создал троллей, тролли создали динозавров, динозавры едят людей, троллям достается Азерот.

Аватара пользователя
Аве
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 567 раз
Сообщения: 4537
Имя персонажа: Аве
Игра: DH
Откуда: Петроград

Re: Немного лирики

Сообщение Аве » 15 дек 2017, 18:16

Мантра.

Снег засыпает город день за днем.
Как раскопать нам собственные души
В том мареве, что жажду жизни глушит,
Туманной зыбью застит окоем?

Мне не найти любви среди зимы,
Навеки суждено брести по снегу,
В надежде, что уже близка победа,
Что шаг еще, и явью станут сны.

Сквозь мрак и холод проминая путь,
Я день и ночь смотрю в лицо соблазнам:
Остановившись, в тусклой мгле увязнуть,
Прильнув к теплу обманному, свернуть.

Но в темный час я снова, как в бреду,
Себя врачую мантрой бесконечной:
Природа, человек, - ничто не вечно,
И, значит, я дойду. Дойду. Дойду.
Доктор Айон Голдблум говорит: Это цикл жизни. Свет создал троллей, тролли создали динозавров, динозавры едят людей, троллям достается Азерот.

Аватара пользователя
Аве
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 567 раз
Сообщения: 4537
Имя персонажа: Аве
Игра: DH
Откуда: Петроград

Re: Немного лирики

Сообщение Аве » 31 мар 2018, 23:10

Давно меня тут не было. А тем временем прошел Патрик и новое стихотворение :)

Slainte!

Монета на ребро, а я - в кабак,
И до утра стаканов танец
Не пьяница, не мот и не моряк
Я просто, мать твою, ирландец!

Хоть с виду прост как джойсовский улисс
И как гомеровский - скиталец
Плевать, что кто-то смотрит сверху вниз
Я просто, мать твою, ирландец!

Со мною бог, вино и солнца свет,
Что дарит медный твой румянец
Коряво пусть, да я и не поэт
Я просто, мать твою, ирландец!

Сегодня наша ночь, пойдем со мной
Мы встретим утренний багрянец,
И на изломе, дарящем покой,
Шепну: я, мать твою, ирландец.
Доктор Айон Голдблум говорит: Это цикл жизни. Свет создал троллей, тролли создали динозавров, динозавры едят людей, троллям достается Азерот.

Ответить

Вернуться в «Творчество»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость