Aion (РУС)

[Дана]

Ну вооть... вчера я добралась до русского Aiona и даже немного поиграла, что позволило мне составить свое первое впечатление о локализации. Не буду говорить об игре вообще, в свое время, в бытность моей игры на Евро, я уже описывала все понравившееся и не понравившееся в Aion. Скажу только об локализации.... Она ужасна! Не просто вот плоха или некачественный... а именно ужасна! Начать с того, что в ряде случаев английские слова просто не переведены, а транслителированы, актеры в видеовставках говорят уставшими от жизни голосами, а русский текст заданий элементарно плохо согласован. Из всего этого, создается впечатление, что переводом игры занимались примерно те же люди, что пишут на форумах "аФФтор выпей Йаду!". Впрочем, другие в Иннове и не работают... Но самое интересное, что меня поразило это удивительная отсталость игры от евро-версии. Еще полгода назад евроверсия Айона была гораздо старше. В русской версии отсутствуют все дополнения, так прорабатываемые евро-офисом НЦСОФТ :lol: Также порадовали, задержки и фризы, в пустых локациях. Вообщем, Иннова в очередной раз показала что способна испортить любой проект, не взирая на бюджеты

[Telchar]

Никогда, слышите дети никогда, не играйте в проекты, хоть как то связанные с Угновой и соркисяном.

[Rilven]

Я не видел евро, не с чем сравнивать, но переводы и озвучка больше порадовали, чем наоборот. Ошибки с перепутанными север-восток попадаются во всех играх, а вот "ХХХХХ попросил вас сделать то-то", при том что означенный ХХХХХ - женщина, встречается довольно часто. Видимо из-за неочевидности мужское имя или женское.

В целом понравилось все кроме лагов. Особо порадовал непись-лучник Легалус, что стоит рядом с неписью-мудрецом Гендальфоном, и рассуждает которая их его мышц выглядит наиболее изящно при стрельбе из лука %)

Я за асмо на Лантисе, могу сшить одежду и сделать украшения.

[Дана]

ты бы хоть ник сказал.. а то складывается ощущение, что ты один за асмо на лантисе :lol:

[Ильгард]

Я сегодня на ночь поставлю закачку игрушки и завтра опробую триал. Правда еще не знаю за кого и каким классом играть.

[Rilven]

Дана, смотри ЛС) почти так - что не асмо, то скорее всего я %)

Ильгард, можешь на триале попробовать все 4 класса людей и обе расы, только не бери 9 левел - на нем триал закончится

[Дана]

Пока не кончиться акк, я буду на сервере Лантис под именем Вайша (пока мне совсем хиллер не надоест). Продливать подписку врядли буду. Играю ОЧЕНЬ редко.

[Mor]

Лантис? Жаль... на разных серверах играем.

[Дана]

Ты-то я так понимаю на Гардарике? :lol:

[Mor]

В Задротленде? Нет уж... Благодарю. Я на Териосе. Довольно спокойный и приятный Мир.

[Дана]

За Асмо?

[Нимроель]

Спасибо Мор :lol:

[Mor]

За Асмо?

Естественно. Не терплю Нях. В лотре этого было вполне достаточно.

Спасибо Мор :lol:

За что, Свет?

[Финве]

А что, кто то ещё в айон играет?))

ИМХО месяца более чем достаточно чтобы наиграться

[Rilven]

*зевая* Ну, при особом желании можно тоже самое сказать про лотру и год