РУССКИЙ РИФТ !!!


Аватара пользователя
Baraggan
Гость
Поблагодарили: 1 раз
Сообщения: 91
Имя персонажа: Миляй/Нек
Игра: WoT
Откуда: МО г.Люберцы
Контактная информация:

РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Baraggan » 13 мар 2011, 02:49

Собственно не знал куда написать, по этому пишу в данном раздели нашего форума, если есть необходимость то просто перенесите топик ! ;)
Ну и собственно новость:
"Как стало известно, из источников заслуживающих доверия, локализацией и изданием Rift: Planes of Telara на территории России займется компания Руссобит-М/GFI, уже известная отечественным игрокам как издатель таких тайтлов как Runes of Magic, Navy Field и Mythos. Пока неизвестно на каком этапе находятся переговоры между Руссобит-М/GFI и Trion Worlds, но если данный слив являет собой 100% правду, то ждать русской версии стоит не ранее лета-осени 2011. Так же почти наверняка игра будет издана в pay2play варианте с абонентской платой сопостовимой c русским версиям WoW и Aion, то есть в районе 300-350р в месяц.
Напомним, что европейская и северо-американская версия Rift:Planes of Telara вышла только в начале марта 2011, но спрос на нее был настолько велик, что на сегодня запущено уже порядка 100 серверов, на некоторые из которых по прежнему сохраняются очереди в часы пик."
:Yahoo!: :good: :beer:

ОРИГИНАЛ:http://www.mmorpg.su/news/show/4781/
Заглядывайте, обновляется !!! =)
Новостной Дайджест ММО

Аватара пользователя
Оуэн
Гвардеец

Признанный Талант Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 325 раз
Сообщения: 2254
Имя персонажа: Hodwen
Игра: LotRO

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Оуэн » 13 мар 2011, 07:43

"Источники заслуживающие доверия" *саркастично лыбится* Если честно, то надеюсь, что локализация будет не от наших компаний, кривая и косая, с неработающими бг и вечно занятым непонятно чем суппортом, патчами спустя пол-года. Имхо, оно не стоит разницы в цене и наличия корявого перевода. Вот введут кириллицу и я буду полностью счастлив :D
Изображение

Аватара пользователя
dogmaut
Офицер сообщества

Настоящий друг Патрон Гвардии Почетный Ветеран
Поблагодарили: 391 раз
Сообщения: 3770
Имя персонажа: Donius Ordos
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение dogmaut » 13 мар 2011, 10:00

Оуэн писал(а):... Вот введут кириллицу и я буду полностью счастлив :D
ага, а буржуи заплачут )))
Панцу сквад (скриншоты)
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Аватара пользователя
Ten
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 122 раза
Сообщения: 1452
Имя персонажа: Dailin Diin/Tenadan
Игра: TESO
Игра 2: Rift
Откуда: Одинцово, МО
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Ten » 13 мар 2011, 10:10

Что-то как-то нет у меня доверя к локализаторам... Присоединюсь к Оуэну - кириллицы было бы достаточно :)
When in trouble, when in doubt: run in circles, scream and shout.

'-What will you do?'
'-Lie. It's amazing how often that works.' © T. Pratchett

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Патрон Гвардии Почетный Ветеран
Поблагодарили: 237 раз
Сообщения: 3644
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Тори » 13 мар 2011, 10:11

Отлично. Теперь можно и подумать, во что играть. Надеюсь не очень скоро это произойдёт, в ЕК ещё куча дел.

Аватара пользователя
Eredil
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 1396 раз
Сообщения: 4536
Имя персонажа: Erred
Игра: DH
Игра 2: LotRO
Откуда: Pantsu_Squad
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Eredil » 13 мар 2011, 11:08

Ой... что то мне нехорошо от одной мысли о русском РИФТЕ, бессмысленном и беспощадном
Меня вообще пугают все отечественные локализации, ВОВ, ЛОТРО, Айон... хорошего мало что получилось

Аватара пользователя
Arjento
Маэстро Гвардии

Признанный Талант Великий Сказочник Почетный Ветеран
Поблагодарили: 597 раз
Сообщения: 6055
Имя персонажа: Флайори
Игра: LotRO
Игра 2: DH
Откуда: Санкт-Петербург

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Arjento » 13 мар 2011, 11:21

Eredil писал(а):Ой... что то мне нехорошо от одной мысли о русском РИФТЕ, бессмысленном и беспощадном
Меня вообще пугают все отечественные локализации, ВОВ, ЛОТРО, Айон... хорошего мало что получилось
Да ладно, Эредил! :shock:
Чего такого плохого ты углядел в локализации ВКО? Я имею ввиду не всякие технические неурядицы вроде сильно задержавшегося f2p или традиционно опаздывающих адд-онов, а само качество. А оно, как мне кажется, очень даже на уровне. Голоса, тексты - все замечательно. В первую очередь это касается Теней Ангмара и Копий Мории конечно. А в Осаде Лихолесья есть только одна звезда сцены - это Горотул. :D

Так что я верю в хорошее. Тем более, что из всех перечисленных онлайн-проектов Руссобита знаком только с Runes of Magic, а там качество перевода вполне себе на уровне.
Главное, что не Mail.ru этим заниматься будет...
- Людно на улице...
- Да? Может, опять переворот. Говорят, новые законы вводят.
- Законы свиней не касаются.
- Эт точно. Законы для ослов.

(с) Porco Rosso.

♪ ♪ Le Temps des Cerises

Аватара пользователя
Сешаррим
Гвардеец

Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 86 раз
Сообщения: 2519
Имя персонажа: Лазарь Блэктайд
Игра: DH
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Сешаррим » 13 мар 2011, 11:22

Хотелось бы, чтобы просто перевели все тексты квестов, книжек, скилов и т.д., и прикрутили бы это к европейским серверам, как это сделали в Guild Wars. Ну и кириллицу, конечно.
mmorpg.su писал(а): ..... Так же почти наверняка игра будет издана в pay2play варианте с абонентской платой сопостовимой c русским версиям WoW и Aion, то есть в районе 300-350р в месяц.....
и это "почти наверняка" тоже пугает)
Последний раз редактировалось Сешаррим 13 мар 2011, 11:26, всего редактировалось 1 раз.
Группа № 2. Семейное положение: Все сложно с ДХ
Прямыми руками неудобно на кнопочки нажимать

Аватара пользователя
_Sfio_
Основатель

Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 627 раз
Сообщения: 8136
Имя персонажа: Sfio
Игра: нет
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение _Sfio_ » 13 мар 2011, 11:25

Неоднозначная новость. Думаю, многие, как и я, в глубине души надеялись, что локализацией будет заниматься сам Trion. Но пока ничего не известно, что там за источники такие и насколько это все близко к истине.
Форум закроют, Сфио посадят, все кругом горит, бегают паникующие гвардейцы, а посреди хаоса сидит Флай и играет на рояле

Аватара пользователя
Eredil
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 1396 раз
Сообщения: 4536
Имя персонажа: Erred
Игра: DH
Игра 2: LotRO
Откуда: Pantsu_Squad
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Eredil » 13 мар 2011, 11:26

Arjento писал(а):Да ладно, Эредил! :shock:
Чего такого плохого ты углядел в локализации ВКО? Я имею ввиду не всякие технические неурядицы вроде сильно задержавшегося f2p или традиционно опаздывающих адд-онов, а само качество.
Флай, я выделил ключевые моменты, так сказать... а к качеству игры претензий нет, все действительно на уровне.
Сешаррим писал(а):и это "почти наверняка" тоже пугает)
Вот тут соглашусь, цена хоть как то отсеивает малолетних оболтусов, которые вместо школы играют в ВОВ за карманные деньги.

Аватара пользователя
Ten
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 122 раза
Сообщения: 1452
Имя персонажа: Dailin Diin/Tenadan
Игра: TESO
Игра 2: Rift
Откуда: Одинцово, МО
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Ten » 13 мар 2011, 11:34

Флай, локализация подразумевает не только перевод текстов в игре... Вообще, техсопровождение российских игр, если их не контролирует главная организация, обычно оставляет желать лучшего. Собственно, это одна из причин, по которой я очень не хочу на руофф. К слову, в лотро в отдельные периоды времени невозможно было играть вообще - стенки в пустых локациях, лаги, дисконнекты и никакой реакции админов на это. Так что не надо тут про качество...

Да и если миграции персонажей не будет, заново начинать все не очень хочется...
When in trouble, when in doubt: run in circles, scream and shout.

'-What will you do?'
'-Lie. It's amazing how often that works.' © T. Pratchett

Аватара пользователя
Вандер
Гвардеец

Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 8 раз
Сообщения: 815
Откуда: Алтайский край
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Вандер » 13 мар 2011, 16:17

Ну еще ничего собственно не известно. так что пугаться рано. а поддержка. ну у нас если такая национальная особенность можно сказать. все делается по знакомству только :)
мне вот интересно, а в игре есть контент на пол года?
Теория учит нас смотреть далеко вперед, а практика — себе под ноги.
大难

Аватара пользователя
Виола
Офицер сообщества

Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 692 раза
Сообщения: 12954
Имя персонажа: Виола
Игра: нет
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Виола » 13 мар 2011, 16:21

ну хм. Пока на уровне слухов, воздержусь от комментариев :crazy:
— Но вы же сама себе противоречите!
— Милочка, я — женщина и могу противоречить сама себе сколько угодно.

© х/ф «Аббатство Даунтон»


Бесполезно спорить с мужчинами...они все равно не правы!

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Патрон Гвардии Почетный Ветеран
Поблагодарили: 237 раз
Сообщения: 3644
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Тори » 13 мар 2011, 16:37

Такое ощущение, что в играх вы только с техподдержкой общаетесь и больше там заняться нечем...

Аватара пользователя
Виола
Офицер сообщества

Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 692 раза
Сообщения: 12954
Имя персонажа: Виола
Игра: нет
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: РУССКИЙ РИФТ !!!

Сообщение Виола » 13 мар 2011, 16:54

Тори писал(а):Такое ощущение, что в играх вы только с техподдержкой общаетесь и больше там заняться нечем...
Торь, от техподдержки увы зависит возможность комфортной игры. НО я больше опасаюсь не техподдержки, а нашего менталитета- когда хотят урвать максимум денег при минимуме работы
— Но вы же сама себе противоречите!
— Милочка, я — женщина и могу противоречить сама себе сколько угодно.

© х/ф «Аббатство Даунтон»


Бесполезно спорить с мужчинами...они все равно не правы!

Ответить

Вернуться в «База знаний»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей