РУССКИЙ РИФТ !!!

[Baraggan]

Собственно не знал куда написать, по этому пишу в данном раздели нашего форума, если есть необходимость то просто перенесите топик !
Ну и собственно новость:
"Как стало известно, из источников заслуживающих доверия, локализацией и изданием Rift: Planes of Telara на территории России займется компания Руссобит-М/GFI, уже известная отечественным игрокам как издатель таких тайтлов как Runes of Magic, Navy Field и Mythos. Пока неизвестно на каком этапе находятся переговоры между Руссобит-М/GFI и Trion Worlds, но если данный слив являет собой 100% правду, то ждать русской версии стоит не ранее лета-осени 2011. Так же почти наверняка игра будет издана в pay2play варианте с абонентской платой сопостовимой c русским версиям WoW и Aion, то есть в районе 300-350р в месяц.
Напомним, что европейская и северо-американская версия Rift:Planes of Telara вышла только в начале марта 2011, но спрос на нее был настолько велик, что на сегодня запущено уже порядка 100 серверов, на некоторые из которых по прежнему сохраняются очереди в часы пик." :Yahoo!:

ОРИГИНАЛ:http://www.mmorpg.su/news/show/4781/

[Оуэн]

"Источники заслуживающие доверия" *саркастично лыбится* Если честно, то надеюсь, что локализация будет не от наших компаний, кривая и косая, с неработающими бг и вечно занятым непонятно чем суппортом, патчами спустя пол-года. Имхо, оно не стоит разницы в цене и наличия корявого перевода. Вот введут кириллицу и я буду полностью счастлив

[dogmaut]

... Вот введут кириллицу и я буду полностью счастлив

ага, а буржуи заплачут )))

[Ten]

Что-то как-то нет у меня доверя к локализаторам... Присоединюсь к Оуэну - кириллицы было бы достаточно

[Тори]

Отлично. Теперь можно и подумать, во что играть. Надеюсь не очень скоро это произойдёт, в ЕК ещё куча дел.

[Eredil]

Ой... что то мне нехорошо от одной мысли о русском РИФТЕ, бессмысленном и беспощадном
Меня вообще пугают все отечественные локализации, ВОВ, ЛОТРО, Айон... хорошего мало что получилось

[Arjento]

Ой... что то мне нехорошо от одной мысли о русском РИФТЕ, бессмысленном и беспощадном
Меня вообще пугают все отечественные локализации, ВОВ, ЛОТРО, Айон... хорошего мало что получилось

Да ладно, Эредил!
Чего такого плохого ты углядел в локализации ВКО? Я имею ввиду не всякие технические неурядицы вроде сильно задержавшегося f2p или традиционно опаздывающих адд-онов, а само качество. А оно, как мне кажется, очень даже на уровне. Голоса, тексты - все замечательно. В первую очередь это касается Теней Ангмара и Копий Мории конечно. А в Осаде Лихолесья есть только одна звезда сцены - это Горотул.

Так что я верю в хорошее. Тем более, что из всех перечисленных онлайн-проектов Руссобита знаком только с Runes of Magic, а там качество перевода вполне себе на уровне.
Главное, что не Mail.ru этим заниматься будет...

[Сешаррим]

Хотелось бы, чтобы просто перевели все тексты квестов, книжек, скилов и т.д., и прикрутили бы это к европейским серверам, как это сделали в Guild Wars. Ну и кириллицу, конечно.

..... Так же почти наверняка игра будет издана в pay2play варианте с абонентской платой сопостовимой c русским версиям WoW и Aion, то есть в районе 300-350р в месяц.....

и это "почти наверняка" тоже пугает)

[_Sfio_]

Неоднозначная новость. Думаю, многие, как и я, в глубине души надеялись, что локализацией будет заниматься сам Trion. Но пока ничего не известно, что там за источники такие и насколько это все близко к истине.

[Eredil]

Да ладно, Эредил!
Чего такого плохого ты углядел в локализации ВКО? Я имею ввиду не всякие технические неурядицы вроде сильно задержавшегося f2p или традиционно опаздывающих адд-онов, а само качество.

Флай, я выделил ключевые моменты, так сказать... а к качеству игры претензий нет, все действительно на уровне.

и это "почти наверняка" тоже пугает)

Вот тут соглашусь, цена хоть как то отсеивает малолетних оболтусов, которые вместо школы играют в ВОВ за карманные деньги.

[Ten]

Флай, локализация подразумевает не только перевод текстов в игре... Вообще, техсопровождение российских игр, если их не контролирует главная организация, обычно оставляет желать лучшего. Собственно, это одна из причин, по которой я очень не хочу на руофф. К слову, в лотро в отдельные периоды времени невозможно было играть вообще - стенки в пустых локациях, лаги, дисконнекты и никакой реакции админов на это. Так что не надо тут про качество...

Да и если миграции персонажей не будет, заново начинать все не очень хочется...

[Вандер]

Ну еще ничего собственно не известно. так что пугаться рано. а поддержка. ну у нас если такая национальная особенность можно сказать. все делается по знакомству только
мне вот интересно, а в игре есть контент на пол года?

[Виола]

ну хм. Пока на уровне слухов, воздержусь от комментариев :crazy:

[Тори]

Такое ощущение, что в играх вы только с техподдержкой общаетесь и больше там заняться нечем...

[Виола]

Такое ощущение, что в играх вы только с техподдержкой общаетесь и больше там заняться нечем...

Торь, от техподдержки увы зависит возможность комфортной игры. НО я больше опасаюсь не техподдержки, а нашего менталитета- когда хотят урвать максимум денег при минимуме работы