Игровые ролики TSW с переводом


Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 231 раз
Сообщения: 3589
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Игровые ролики TSW с переводом

Сообщение Тори » 30 июн 2012, 19:03

Родилась мысль. Предлагаем ролики с русскими субтитрами сделать. Кто может взяться? Это относится ко всей основной линейке. Иметь хотя бы её перевод было бы здорово.

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 231 раз
Сообщения: 3589
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение Тори » 01 июл 2012, 12:00

Вот что получилось. Вегас и ютуб убивают качество напрочь :(

Аватара пользователя
Виола
Офицер сообщества

Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 692 раза
Сообщения: 12953
Имя персонажа: Виола
Игра: нет
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение Виола » 01 июл 2012, 12:04

тори, текст нормально видно в принципе. но сначала выкладывай его на правку)
— Но вы же сама себе противоречите!
— Милочка, я — женщина и могу противоречить сама себе сколько угодно.

© х/ф «Аббатство Даунтон»


Бесполезно спорить с мужчинами...они все равно не правы!

Аватара пользователя
gynny
Гвардеец

Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 234 раза
Сообщения: 9382
Имя персонажа: Gynny
Игра: GW2
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение gynny » 01 июл 2012, 17:12

Тори писал(а):Вот что получилось. Вегас и ютуб убивают качество напрочь :(
Сабы лучше делать инструментами Ютуба. Вот видеогайд http://www.youtube.com/watch?v=WkQjYHx3NY8
Biblusha: Отрицание, Гнев, Торг, Депрессия, Принятие
Muxto: Суббота, Воскресенье

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 231 раз
Сообщения: 3589
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение Тори » 02 июл 2012, 19:09

Следующий этап. После падения у Пророка.

Аватара пользователя
_Sfio_
Основатель

Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 623 раза
Сообщения: 8090
Имя персонажа: Sfio
Игра: нет
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение _Sfio_ » 02 июл 2012, 19:19

Спасибо, диалоги действительно интересны, в игре успеваю понять лишь часть)
Форум закроют, Сфио посадят, все кругом горит, бегают паникующие гвардейцы, а посреди хаоса сидит Флай и играет на рояле

Аватара пользователя
Виола
Офицер сообщества

Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 692 раза
Сообщения: 12953
Имя персонажа: Виола
Игра: нет
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение Виола » 02 июл 2012, 19:24

Особенно мне понравилось "Ёпт" :D

Тори, первый ролик тоже сделай субтитрами. приведем всё в нормальный вид. И опять они в закрытом доступе?
— Но вы же сама себе противоречите!
— Милочка, я — женщина и могу противоречить сама себе сколько угодно.

© х/ф «Аббатство Даунтон»


Бесполезно спорить с мужчинами...они все равно не правы!

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 231 раз
Сообщения: 3589
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение Тори » 04 июл 2012, 16:52

Следующий, коротенький ролик.

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 231 раз
Сообщения: 3589
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение Тори » 05 июл 2012, 19:43

Первая встреча с начальством...

З.Ы. Полная загадка для меня, почему одни ролики вставляются, а другие нет :?

Аватара пользователя
_Sfio_
Основатель

Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 623 раза
Сообщения: 8090
Имя персонажа: Sfio
Игра: нет
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение _Sfio_ » 05 июл 2012, 20:35

Тори писал(а): З.Ы. Полная загадка для меня, почему одни ролики вставляются, а другие нет :?
Под роликом жмешь кнопку "Поделиться", ставишь галочку на "Длинная ссылка". Ее и вставляешь.
Форум закроют, Сфио посадят, все кругом горит, бегают паникующие гвардейцы, а посреди хаоса сидит Флай и играет на рояле

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 231 раз
Сообщения: 3589
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение Тори » 05 июл 2012, 20:38

_Sfio_ писал(а):Под роликом жмешь кнопку "Поделиться", ставишь галочку на "Длинная ссылка". Ее и вставляешь.
В следующий раз попробую, конечно, но... с другими-то роликами я так не делал.

Аватара пользователя
_Sfio_
Основатель

Ветеран-Основатель
Поблагодарили: 623 раза
Сообщения: 8090
Имя персонажа: Sfio
Игра: нет
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение _Sfio_ » 05 июл 2012, 20:44

Тори писал(а): В следующий раз попробую, конечно, но... с другими-то роликами я так не делал.
Значит, кто-то другой поправил остальные, сама регулярно за кем-то поправляю :roll:
В подсказке к тэгу о длинной ссылке написано, кстати)
Форум закроют, Сфио посадят, все кругом горит, бегают паникующие гвардейцы, а посреди хаоса сидит Флай и играет на рояле

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 231 раз
Сообщения: 3589
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение Тори » 06 июл 2012, 16:10

Едем дальше. Очень колоритный дядька :)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=egSAEFQJsnk[/youtube]

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 231 раз
Сообщения: 3589
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение Тори » 10 июл 2012, 18:26

Следующая часть
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=xz61JjDK8XY[/youtube]

Аватара пользователя
Тори
Гвардеец

Почетный Ветеран
Поблагодарили: 231 раз
Сообщения: 3589
Имя персонажа: Krat Gippo
Игра: TESO
Контактная информация:

Re: Секретные знания

Сообщение Тори » 13 июл 2012, 19:23

Чуток не переведённый ролик.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8jJE9cIj-l8[/youtube]

Ответить

Вернуться в «База знаний»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя